1 00:03:35,128 --> 00:03:41,296 ÓZON – A támadás mutáns hillbilliesből 2 00:08:14,996 --> 00:08:18,296 Hülye rohadék! Ki az autómból! 3 00:08:18,508 --> 00:08:21,066 -Nyugi nővér. - Menj ki most! 4 00:08:21,268 --> 00:08:23,943 Ez még csak nem is volt egy szórakoztató út. 5 00:08:25,748 --> 00:08:27,459 Nézd, milyen mocskos lettem. 6 00:08:27,668 --> 00:08:30,502 Kevin, nem ragaszkodhatsz hozzá Ez a te kis agyadban van? 7 00:08:30,708 --> 00:08:33,666 Nem akarok semmi dolgom lenni veled vagy az apáddal. 8 00:08:33,868 --> 00:08:35,859 Apámnak befolyása van. 9 00:08:36,748 --> 00:08:39,421 Ha állásra van szüksége, ő tud segíteni. 10 00:08:39,628 --> 00:08:41,903 Nem akarok munkát olajtársaság. 11 00:08:42,108 --> 00:08:45,039 Az iparban szeretnék munkát vállalni. Pont! 12 00:08:45,248 --> 00:08:47,425 Csak azt akarom, hogy hagyj békén. 13 00:08:47,628 --> 00:08:50,267 Elolvastam az összes levelet és cikket, írtál. 14 00:08:50,868 --> 00:08:54,581 Tudtam, hogy az első jelre megjelenik kémiai problémáról. 15 00:08:54,888 --> 00:08:58,264 Akkor tudnod kell, hogy nem adok menedék az ellenségek számára. 16 00:08:59,268 --> 00:09:01,236 Miért nem hívsz fel egyet apád limuzinja? 17 00:09:01,548 --> 00:09:03,825 Csak hagyj békén! 18 00:09:04,028 --> 00:09:05,905 Nem kell haragudni! 19 00:09:06,468 --> 00:09:07,696 Gyere vissza ide. 20 00:09:11,008 --> 00:09:13,139 Nem kell haragudnod rám. 21 00:09:14,228 --> 00:09:16,822 Nézd, ez volt az egyetlen módja figyelj rám! 22 00:09:17,988 --> 00:09:19,580 Arlene, mit csinálsz? 23 00:09:21,948 --> 00:09:26,000 Várj, adok 50 dollárt! A benzinhez! 24 00:09:26,628 --> 00:09:27,856 Kábítószer! 25 00:09:28,908 --> 00:09:31,661 Majdnem meg voltam győződve... 26 00:09:52,908 --> 00:09:57,140 Ez jó. Hagyom, hogy jöjjön Csak most egyszer. 27 00:09:57,668 --> 00:10:01,820 Csak azért fogadom el a pénzt A héten elfogy a pénzed. 28 00:10:02,028 --> 00:10:04,622 Nem fogom megváltoztatni elvek, Kevin. 29 00:10:04,828 --> 00:10:08,457 Ha zavarsz, kidobom! 30 00:10:08,868 --> 00:10:09,983 Megértetted? 31 00:10:12,228 --> 00:10:13,456 Menjünk! 32 00:10:15,028 --> 00:10:16,256 Menjünk! 33 00:10:21,908 --> 00:10:25,218 - Mit csinálsz? - Később találkozunk, barom! 34 00:10:25,428 --> 00:10:28,943 Ezt nem teheted velem! én fizettem neked! 35 00:10:33,668 --> 00:10:34,896 Nagyon vicces. 36 00:10:42,748 --> 00:10:44,640 Vedd fel a kibaszott öved. 37 00:10:45,228 --> 00:10:46,756 Siess! 38 00:12:29,508 --> 00:12:33,423 Mindannyian egyetértünk ebben a pusztításban az ózonréteg problémája. 39 00:12:33,628 --> 00:12:36,426 De az iparosodott világ úgy tűnik, figyelmen kívül hagyja ezt a problémát. 40 00:12:36,628 --> 00:12:38,459 ... és ez őrület. 41 00:12:39,259 --> 00:12:41,859 Nemrég volt egy nagy lyuk a...tól északon fedezték fel 42 00:13:19,988 --> 00:13:22,661 Ne felejtsd el a csirkémet, oké? 43 00:13:24,908 --> 00:13:29,378 - Hol vetted azt a nevetséges kis sapkát, nagyi? - Fogd be, részeg idióta! 44 00:13:29,648 --> 00:13:32,137 Nem tudod, mi az 30 évig józan maradni. 45 00:13:32,348 --> 00:13:35,187 Jobb beülni az autóba, amíg még lehet. 46 00:13:35,388 --> 00:13:37,424 Siralmas barom! 47 00:13:39,548 --> 00:13:41,606 Nevetséges öregasszony! 48 00:13:52,448 --> 00:13:57,099 Istenemre, ez a nő Biztos szivárgó gyomra van. 49 00:13:57,388 --> 00:13:59,318 Ettől már kifogytam 3 vagy 4 alkalommal. 50 00:13:59,528 --> 00:14:01,500 Még arra sincs időm, hogy feltöltsem a készletemet. 51 00:14:01,708 --> 00:14:02,857 A pokolba a süteményeivel. 52 00:14:03,068 --> 00:14:04,784 Nem érdekel, milyen jól főz. 53 00:14:05,088 --> 00:14:07,319 Ennek a nőnek a megjelenése kutyát hányna. 54 00:14:07,428 --> 00:14:12,898 Pokol. Láttalak hányni szombat esténként mint ez a nő valaha is el tudta volna képzelni. 55 00:14:13,108 --> 00:14:17,386 Basszus, miért nem értem csendben belefulladni a sörébe? 56 00:18:10,468 --> 00:18:12,186 Ez egy szeméttelep. 57 00:18:12,748 --> 00:18:14,306 Mi ez? 58 00:18:14,508 --> 00:18:16,942 Ez egy döglött tehén, idióta. 59 00:19:25,708 --> 00:19:26,936 Gyere ide, nagyfiú. 60 00:19:27,148 --> 00:19:29,457 Menjünk. Menjünk. 61 00:19:29,668 --> 00:19:31,863 Gyere ide, kisfiam. 62 00:19:32,063 --> 00:19:33,063 szomjas vagy? 63 00:19:33,188 --> 00:19:34,462 Menjünk. 64 00:19:38,468 --> 00:19:40,159 Ó, te hülye! 65 00:19:40,359 --> 00:19:41,359 Óvatos! 66 00:19:51,028 --> 00:19:52,158 Gyere ide. 67 00:20:00,628 --> 00:20:01,856 Hogy vagy, kisfiú? 68 00:20:02,056 --> 00:20:03,056 menjünk... 69 00:20:03,908 --> 00:20:05,182 Jó kutya. 70 00:20:40,828 --> 00:20:42,147 Kedves? 71 00:22:00,068 --> 00:22:01,296 Bob! 72 00:22:04,348 --> 00:22:05,576 Bob! 73 00:22:12,628 --> 00:22:13,902 Bob! 74 00:22:14,608 --> 00:22:17,866 hol a fenében voltál? az a kutya?! 75 00:23:01,508 --> 00:23:03,305 e nélkül! 76 00:23:04,228 --> 00:23:06,617 Gyerünk, fantasztikus vagy. 77 00:23:06,708 --> 00:23:12,863 - Kifogy a kanapéból. - Gyerünk, cica. Apa 1 órán belül nem jön vissza. 78 00:23:13,068 --> 00:23:16,185 Tudod, hogy nem tehetem ezt ne csináld az előadás előtt, 79 00:23:16,388 --> 00:23:17,707 Ez energiát pazarol. 80 00:23:17,908 --> 00:23:21,218 Mi? énekelni fog néhány részeg egy bárban. 81 00:23:21,428 --> 00:23:23,419 Ezt nevezed éneklésnek? 82 00:23:24,028 --> 00:23:28,180 Rengeteg időnk lesz szórakozni a műsor után. 83 00:23:28,388 --> 00:23:32,017 Írtam egy dalt, annak szenteltem, akit szeretek. 84 00:23:32,228 --> 00:23:34,662 - Ki ez? - Te vagy az. 85 00:23:34,868 --> 00:23:37,466 - És most eléneklem neked! - Rendben van, cica. 86 00:23:37,668 --> 00:23:39,506 Ezúttal jó. 87 00:23:39,708 --> 00:23:43,417 Jól akarok hallgatni és elmondani Mit gondolsz, jó? 88 00:23:43,628 --> 00:23:44,947 készen állsz? 89 00:23:45,148 --> 00:23:48,345 Tudom, mi van nálad, Tudom, mi van nálad. 90 00:23:48,548 --> 00:23:51,779 Megtanítana kávét főzni? és felmelegítem. 91 00:23:51,988 --> 00:23:53,899 Wade, figyelj, oké? 92 00:23:54,108 --> 00:23:57,578 Megmutatom, mennyire szeretlek, és jól fogod érezni magad. 93 00:23:57,788 --> 00:24:01,337 Most ezt hallgasd meg, ezt szeretni fogod! 94 00:24:01,548 --> 00:24:05,700 Adj szeretetet a közepén, Adj szeretetet éjjel. 95 00:24:05,908 --> 00:24:07,580 mit gondolsz?! 96 00:24:08,108 --> 00:24:09,860 Átgázol! Átgázol! 97 00:24:10,068 --> 00:24:12,741 Bébi, ez nagyszerű volt, Ezt most tedd el. 98 00:24:12,948 --> 00:24:15,587 Wade, csörög a telefon. Hadd hozzam a telefont. 99 00:24:18,348 --> 00:24:19,861 Csörög a telefon. 100 00:24:26,508 --> 00:24:27,736 Mrs. McCoy! 101 00:24:28,628 --> 00:24:29,902 Helló. 102 00:24:31,348 --> 00:24:33,623 Nem, jól vagyok, próbáltam. 103 00:24:33,828 --> 00:24:37,457 Nem, ma nem láttam Wade-et. 104 00:24:37,668 --> 00:24:41,298 Szólok neki, hogy hívjon, ha látom. Búcsú. 105 00:24:43,068 --> 00:24:46,566 Anya szétveri a seggem, Ma mentem munkát keresni. 106 00:24:46,668 --> 00:24:49,107 Talán talál néhányat bármikor dolgozni. 107 00:24:49,307 --> 00:24:50,307 Kicsim, mennem kell. 108 00:24:50,588 --> 00:24:53,705 Várjon! Ne felejtsd el Hajnali 5-kor vegyél fel, Wade! 109 00:24:53,908 --> 00:24:55,182 - Oké cica. - Fontos! 110 00:24:55,388 --> 00:24:58,027 Gyere időben, Ne felejtsd el, Wade! 111 00:24:58,228 --> 00:25:00,458 Átgázol! Wady! 112 00:25:29,108 --> 00:25:31,702 Édesem, kérsz még teát? 113 00:25:31,908 --> 00:25:34,820 Nincs ma kint meleg? 114 00:25:43,420 --> 00:25:45,820 hogy vannak a görögdinnyéid? 115 00:25:46,908 --> 00:25:53,507 Tudod, soha, soha, Annyi meleget láttam ebben a szezonban. 116 00:25:56,908 --> 00:25:58,136 Szeretet? 117 00:26:01,468 --> 00:26:03,459 Bébi, mi történt? 118 00:26:03,659 --> 00:26:09,659 hozzád beszélek, Tudnál nekem válaszolni? 119 00:26:10,428 --> 00:26:12,566 Minden rendben? 120 00:26:13,788 --> 00:26:15,858 Válaszolj, ha beszélek veled! 121 00:30:28,028 --> 00:30:30,337 Jól vagy, Kevin? 122 00:30:32,908 --> 00:30:34,500 jól vagy? 123 00:30:40,748 --> 00:30:42,101 Úgy tűnik, nem. 124 00:31:02,908 --> 00:31:04,583 Itt jön egy újabb lyuk, Kevin. 125 00:31:04,628 --> 00:31:05,863 Hagyjon békén! 126 00:31:08,063 --> 00:31:11,063 Csak békén hagynál, egy másodpercre? 127 00:33:27,748 --> 00:33:32,166 Ha valóban elolvasod a cikkeimet, Én nem sétálnék így a napon. 128 00:33:35,748 --> 00:33:37,420 Ez a te bőröd... 129 00:33:39,188 --> 00:33:40,462 Idióta. 130 00:34:28,988 --> 00:34:30,785 Gyerünk, kicsi babák. 131 00:34:30,988 --> 00:34:34,139 Édes kis hal. Jó fiú. 132 00:34:42,348 --> 00:34:44,339 Édes kis hal. 133 00:35:44,628 --> 00:35:45,902 Szar! 134 00:37:33,508 --> 00:37:34,782 Menjünk. 135 00:37:34,988 --> 00:37:38,105 Ugyan már, hülye állat. Menjünk. 136 00:37:40,228 --> 00:37:42,184 Lenyomom a torkodon. 137 00:37:44,708 --> 00:37:46,027 Arlene! 138 00:37:47,388 --> 00:37:48,821 Arlene, gyere ide! 139 00:37:50,508 --> 00:37:52,419 Arlene, látnod kell! 140 00:37:53,628 --> 00:37:56,665 Szerintem ez egy új faj vagy valami ilyesmi. 141 00:38:03,268 --> 00:38:05,463 Arlene, gyere ide! 142 00:38:05,668 --> 00:38:09,138 - Mire vársz? - Ott kellett volna hagynom. 143 00:38:10,468 --> 00:38:12,504 A fenébe, süket vagy? 144 00:38:12,708 --> 00:38:15,939 Arlene, felfedeztem a itt az új fajok! 145 00:38:16,139 --> 00:38:17,139 Siess! 146 00:38:23,548 --> 00:38:26,620 Arlene, istenem! Elkapta a lábamat! 147 00:38:27,788 --> 00:38:29,016 Arlene! 148 00:38:50,908 --> 00:38:52,182 Segítsen! 149 00:38:58,228 --> 00:38:59,547 Kelj fel. 150 00:38:59,748 --> 00:39:01,579 - Istenem... - Gyorsan! 151 00:39:06,908 --> 00:39:08,580 Arlene, segíts! 152 00:39:13,908 --> 00:39:16,217 Segítsen! Arlene! 153 00:39:16,708 --> 00:39:17,982 Ó, a francba! 154 00:39:19,468 --> 00:39:20,742 Vigyél ki innen! 155 00:39:25,948 --> 00:39:27,058 Elkapta a lábam. 156 00:39:28,148 --> 00:39:30,298 - Engedj el, a fenébe! - Igyekszem! 157 00:39:48,348 --> 00:39:50,179 Ez nagyszerű, ez fantasztikus! 158 00:39:50,388 --> 00:39:52,026 Figyelj, nem lesz semmi baj. 159 00:39:52,908 --> 00:39:55,820 Be kell szednem a veszettség ellenit, meg minden! 160 00:39:56,908 --> 00:39:58,864 Utálom a fecskendőket. Nem bírom őket! 161 00:40:02,628 --> 00:40:03,856 Utálom a fecskendőket! 162 00:40:06,428 --> 00:40:08,339 Még csak meg sem húzódott! 163 00:40:08,548 --> 00:40:10,459 A bőr még csak meg sem karcolódott. 164 00:40:12,188 --> 00:40:14,497 - Gyere be. - Hála Istennek. 165 00:40:14,708 --> 00:40:16,187 Jöjjön be! 166 00:40:18,108 --> 00:40:19,336 Hülye! 167 00:40:50,628 --> 00:40:51,856 Hülye csirke! 168 00:41:18,908 --> 00:41:21,866 Gyere ide. Gyere ide. 169 00:41:22,068 --> 00:41:23,865 Te hülye csirke! 170 00:41:27,628 --> 00:41:28,856 elkaplak! 171 00:42:17,728 --> 00:42:21,106 - Miért álltunk meg itt? - Telefonálnom kell. 172 00:42:21,306 --> 00:42:22,506 Telefonhívás? 173 00:42:22,606 --> 00:42:25,306 Ez várhat. most haza akarok menni! 174 00:42:25,606 --> 00:42:27,006 Nézd, te tapír. 175 00:42:27,306 --> 00:42:29,606 többet kell tudnom róla ózonréteg. 176 00:42:29,828 --> 00:42:31,784 Érted, haver?! 177 00:42:31,988 --> 00:42:35,697 Szerintem foglalkozunk súlyos környezeti katasztrófával. 178 00:42:45,068 --> 00:42:46,296 Helló? 179 00:42:46,748 --> 00:42:48,898 Hello, van itthon valaki? 180 00:42:50,188 --> 00:42:51,416 Helló? 181 00:42:52,108 --> 00:42:54,144 Szeretném használni a telefont. 182 00:42:56,028 --> 00:42:56,858 Helló? 183 00:43:07,908 --> 00:43:10,138 Központi, ez vészhelyzet. 184 00:43:10,348 --> 00:43:13,658 Azt akarom, hogy hívjon fel az ügynökséggel a környezet védelme. 185 00:43:13,858 --> 00:43:16,658 Washington városa. Köszönöm. 186 00:43:18,828 --> 00:43:21,786 Szia, a nevem Arlene Wells Beszélnem kell a rendezővel 187 00:43:23,428 --> 00:43:26,898 Nem, nem tudok visszatérni. Vészhelyzetről van szó! 188 00:43:27,098 --> 00:43:30,298 Mondjuk, hogy összesen volt az ózonréteg csökkenése... 189 00:43:35,828 --> 00:43:38,945 Diák vagyok szakterülete a környezettudomány. 190 00:43:49,188 --> 00:43:52,225 Figyelj, muszáj töltse le most! 191 00:43:59,468 --> 00:44:00,696 A francba! 192 00:44:11,908 --> 00:44:13,819 Istenem! 193 00:44:39,188 --> 00:44:40,337 mi van veled? 194 00:44:40,548 --> 00:44:42,857 Valakit meggyilkoltak belül. 195 00:44:43,068 --> 00:44:46,105 - Szörnyű. - Mit?! 196 00:44:47,888 --> 00:44:50,385 - Valaki motivált. - Mit? 197 00:44:50,588 --> 00:44:52,977 Kevin, fogd be! Hadd indítsam be az autót. 198 00:44:54,828 --> 00:44:56,420 Menjünk innen! 199 00:44:56,748 --> 00:44:59,706 - A fenébe, nem érdekli. - Te jó ég! 200 00:44:59,906 --> 00:45:00,906 Jézus! 201 00:45:01,788 --> 00:45:04,177 - Mi az? - Indítsa be az autót! 202 00:45:04,377 --> 00:45:06,377 Istenem, nem hiszem el! 203 00:45:07,108 --> 00:45:10,020 Kérjen segítséget a rádióban. Kábítószer! 204 00:45:12,788 --> 00:45:13,857 Hall engem valaki? 205 00:45:14,468 --> 00:45:16,707 Fizetek, amit akarsz, Csak segíts! 206 00:45:17,307 --> 00:45:20,407 Istentől! Van egy szörnyeteg az autó tetején! 207 00:45:22,307 --> 00:45:23,907 Kezd megadni magát! 208 00:45:34,468 --> 00:45:36,026 Ez egy szörnyeteg! 209 00:45:38,108 --> 00:45:39,826 Ez egy szörnyeteg! 210 00:45:58,148 --> 00:46:01,424 Menjünk! Segítségre van szükségünk! 211 00:46:01,628 --> 00:46:03,505 Segítség! Segítség! 212 00:46:05,028 --> 00:46:07,747 Menj innen! Menj innen! 213 00:46:08,947 --> 00:46:10,647 Azt sem tudom, hol vagyunk! 214 00:46:10,908 --> 00:46:13,859 Nyugi, idióta! Ezt senki nem fogja elhinni! 215 00:46:14,828 --> 00:46:17,103 Kérlek segíts! 216 00:46:17,303 --> 00:46:18,303 Add ide az üzletet! 217 00:46:23,348 --> 00:46:27,387 Vészhelyzetről van szó. Ismétlem, vészhelyzet. 218 00:46:27,588 --> 00:46:32,104 Egy mániákus támad meg minket emberölés, aki be akar szállni az autóba.t 219 00:46:32,304 --> 00:46:33,304 Segítségünkre van szükségünk. 220 00:46:33,908 --> 00:46:37,696 Hé, cica, mi kell neked? Egy igazi férfitól van, 221 00:46:37,908 --> 00:46:39,546 Nem az a kocsiban. 222 00:46:39,748 --> 00:46:42,979 Miért nem gyere és találkozz velem, nagyfiú? 223 00:46:43,188 --> 00:46:44,826 De most azonnal! 224 00:46:45,028 --> 00:46:47,064 Elbírsz velem, fiú?! 225 00:46:47,268 --> 00:46:51,546 Cica, ki fogsz őrülni, ha meglátod amire rájövök. 226 00:46:51,748 --> 00:46:55,821 Csak adj egy címet, és megmutatom mi hiányzik. 227 00:46:57,121 --> 00:47:00,021 Egy nagy farm az utcán és a 106. 228 00:47:00,221 --> 00:47:02,221 Gyere és vedd el... 229 00:47:03,828 --> 00:47:05,819 Ne felejtse el betölteni a fegyvert... 230 00:47:06,668 --> 00:47:07,942 seggfej! 231 00:47:09,142 --> 00:47:13,642 Jaj! Fiú, fiú! 232 00:47:30,508 --> 00:47:32,000 elmész! 233 00:47:32,200 --> 00:47:34,200 Ó, visszajön! Ó nem! 234 00:47:34,400 --> 00:47:36,400 Nem, nem, nem! 235 00:47:37,788 --> 00:47:39,016 Istenem... 236 00:47:40,228 --> 00:47:42,184 mit csinálsz, kívül? 237 00:47:42,908 --> 00:47:45,764 Kuss! Csak fogd be! 238 00:47:52,428 --> 00:47:53,947 Próbálsz bejutni... 239 00:47:54,708 --> 00:47:56,938 Menj át a másik oldalra, mozdulj! 240 00:47:59,668 --> 00:48:00,942 Menj innen! 241 00:48:28,508 --> 00:48:29,827 Adj valamit. 242 00:48:31,108 --> 00:48:33,303 Remek, Kevin, milyen nagy segítség. 243 00:48:34,628 --> 00:48:35,856 Nagyon jó ötlet. 244 00:51:45,108 --> 00:51:46,382 Mi a fasz...? 245 00:51:46,588 --> 00:51:48,783 Micsoda rendetlenség, a dinnye feldúlta az egész autót. 246 00:51:49,083 --> 00:51:50,983 Szar. 247 00:54:01,508 --> 00:54:03,658 Menjünk! 248 00:54:30,148 --> 00:54:31,866 Isten! Menjünk! 249 00:54:43,708 --> 00:54:45,664 Menj innen! Menj innen! 250 00:54:54,228 --> 00:54:55,581 Arlene, megkaptad! 251 00:54:58,108 --> 00:54:59,336 Stop! 252 00:55:25,908 --> 00:55:28,444 Gyerünk, tedd fel a segged itt a teherautóban! 253 00:55:36,348 --> 00:55:38,578 Nézd, még él. 254 00:55:38,788 --> 00:55:42,417 Ne haragudj rám, fiú. majd kitalálom. 255 00:56:02,068 --> 00:56:04,218 Várj, elfelejtettem a poggyászomat! 256 00:56:06,388 --> 00:56:07,662 Ó, nem. 257 00:56:42,508 --> 00:56:45,864 Figyelj, mind meghalunk ha nem jutunk ki innen! 258 00:56:46,068 --> 00:56:49,743 Milyen szégyen! Máris becsavarodnánk Ha rajtad múlna, kölyök! 259 00:56:51,628 --> 00:56:55,098 Ne nézz rám, teljesen igaza van. 260 00:56:55,298 --> 00:56:56,798 Mit fogunk csinálni? Ez szörnyű... 261 00:56:57,068 --> 00:56:58,581 Fogd be! 262 00:56:58,788 --> 00:57:00,699 Mondd el, mi a fene folyik itt, chuchuzinho. 263 00:57:00,908 --> 00:57:05,857 Tudom, hogy őrülten hangzik, de Van egy lyuk az ózonrétegben. 264 00:57:06,068 --> 00:57:08,024 Mindent megváltoztat. 265 00:57:09,224 --> 00:57:12,724 ott haltunk volna meg, ha nem jöttél volna. 266 00:57:12,888 --> 00:57:15,460 Nem egészen olyan, mint amire számítottam de szerintem működik. 267 00:57:16,868 --> 00:57:19,661 Figyelj, ne tedd be ló az esőben. 268 00:57:19,868 --> 00:57:21,984 Valamit ki kellett gondolnom hogy felkeltse a figyelmét. 269 00:57:22,188 --> 00:57:24,543 - Érted, nem? - Igen értem. 270 00:57:25,628 --> 00:57:30,065 Mindjárt itt az ebédidő, Éhesnek tűnsz, csodálkozó fiú. 271 00:57:30,908 --> 00:57:36,107 Figyelj, mi történt azzal az emberrel Ez mindannyiunkkal megtörténhet. 272 00:57:36,308 --> 00:57:38,822 Ki kell jutnunk innen, most. 273 00:57:39,028 --> 00:57:40,905 Rendben, kis chuchu. Meg kell szereznünk anyát, 274 00:57:41,108 --> 00:57:44,336 Meg fog ütni, ha itt maradok. Akkor csak mi leszünk. 275 00:57:44,588 --> 00:57:48,978 Oké, lesz bőven annak később lesz ideje. 276 00:57:49,188 --> 00:57:52,021 - Jól vagy, szerelmem? - Most már élvezettel hallgattam! 277 01:00:46,908 --> 01:00:48,136 Nézz még egyet! 278 01:00:50,308 --> 01:00:54,745 Istenem, nem bírom tovább! 279 01:00:55,308 --> 01:00:58,698 Kevin, engedj el. Engedd el! 280 01:01:02,898 --> 01:01:06,898 Fiú, letépem a koponyádat ha nem kussol. 281 01:01:07,098 --> 01:01:08,098 Ez jó, ez jó! 282 01:01:10,908 --> 01:01:12,864 Cica, vigyázz a kormányra. 283 01:01:31,908 --> 01:01:33,819 Figyelj, várj. 284 01:01:34,028 --> 01:01:37,657 Inkább győződjön meg róla az anyja ő maga. 285 01:01:37,868 --> 01:01:39,142 Ha érted, amit mondok... 286 01:01:39,342 --> 01:01:42,942 Lány, anyám soha nem maradt beteg egyetlen napot sem az életében. 287 01:01:43,308 --> 01:01:46,744 Ha mutánssá válnék, máris megfordult volna. 288 01:01:47,908 --> 01:01:50,376 Hé, anyu, gyere ki ide! 289 01:02:00,388 --> 01:02:02,822 Láttad? Nem mutáns! 290 01:02:03,028 --> 01:02:04,859 Mi a fenéért üvöltözöl? 291 01:02:05,068 --> 01:02:07,377 Anya, gyere ki, gyere és találkozzunk ezek a városi emberek. 292 01:02:07,588 --> 01:02:10,898 Ez a kedves itt Arlene. A másik Kevin. 293 01:02:11,108 --> 01:02:12,826 Van egy problémánk, el kell tűnnünk innen. 294 01:02:13,028 --> 01:02:15,178 Nem megy sehova ha még nem ettél semmit. 295 01:02:15,388 --> 01:02:17,583 Mi a fene történt amúgy veled? 296 01:02:17,788 --> 01:02:21,542 Asszonyom, nincs időnk enni, El kell tűnnünk innen! 297 01:02:21,748 --> 01:02:25,297 Ide figyelj, te puha segg. Ne kiabálj így anyuval! 298 01:02:25,508 --> 01:02:27,305 Ha azt mondja, hogy együnk, akkor eszünk. 299 01:02:27,508 --> 01:02:28,987 - Megértetted? - Oké, oké! 300 01:02:31,268 --> 01:02:35,466 - Fiam, tudni akarom, mi történik itt. - Anya, mindjárt elmondom. 301 01:02:36,748 --> 01:02:41,060 Fogd a fegyvereket, menj a hátsó udvarba és célgyakorlat a dinnyéken. 302 01:02:41,268 --> 01:02:43,543 Legyen óvatos, ne lőjön a porban, puha szamár! 303 01:02:44,548 --> 01:02:47,779 Wade, kérlek siess. 304 01:02:47,988 --> 01:02:50,343 Először el kell mennünk sötéttől. 305 01:02:50,548 --> 01:02:52,220 Fogadj. 306 01:02:55,428 --> 01:02:57,862 - Gyere! most akarok beszélni veled! - Ó, anyu! 307 01:03:08,062 --> 01:03:10,662 Jól van fiam, Most te mondd el. 308 01:03:10,862 --> 01:03:12,962 Milyen furcsa szar történik ebben a városban? 309 01:03:13,028 --> 01:03:14,718 Nem igazán tudom, anya. 310 01:03:14,918 --> 01:03:18,418 Az emberek mutánssá válnak és visszajön mindenkit megölni. 311 01:03:18,608 --> 01:03:21,144 Mutánsok, mi a fene Te mutáns vagy?! 312 01:03:21,248 --> 01:03:24,058 Csúnya arcú állatok, hogy járnak, hánynak és minden, 313 01:03:24,268 --> 01:03:25,701 Ma már megöltünk néhányat. 314 01:03:25,908 --> 01:03:28,980 Jobb, ha nem próbálkoznak gyere és hányj a birtokomra, 315 01:03:29,188 --> 01:03:32,021 Mindenkit megölök, A fejüket a földbe süllyesztem. 316 01:03:32,128 --> 01:03:35,504 Letöröm a szamarukat, Tudod, hogy képes vagyok rá, fiam. 317 01:03:35,708 --> 01:03:38,745 Most gyere segíts nekem, kivesszük ezt az ételt 318 01:03:38,948 --> 01:03:41,887 piknikezzünk A fák árnyékában van. 319 01:04:00,708 --> 01:04:02,585 Nem rossz, mi? 320 01:04:06,428 --> 01:04:08,783 Tedd jobban, Kevin. 321 01:04:47,428 --> 01:04:49,180 Szép szar. 322 01:06:05,388 --> 01:06:08,246 Gyere ide, ülj le és enni valamit. 323 01:06:08,628 --> 01:06:13,463 - Ülj ide, chuchucinho. - Gyere, ülj le, ebédelj. 324 01:06:16,708 --> 01:06:19,017 Egyél ebből ízletes burgonyasaláta. 325 01:06:19,788 --> 01:06:21,346 Ehetünk és indulhatunk? 326 01:06:21,548 --> 01:06:25,382 Egyél csak, fiú. Fogd be és egyél. 327 01:06:26,428 --> 01:06:27,861 Jó ételt, anyu. 328 01:06:29,661 --> 01:06:31,761 Semmi sem olyan jó, mint néhány süti. 329 01:06:39,308 --> 01:06:42,744 Gyerünk, lány, egyél többet kekszet, eszed, mint egy madár. 330 01:06:43,508 --> 01:06:44,782 Köszönöm. 331 01:06:44,988 --> 01:06:47,024 Tessék, enni kell egy kis csirkét. 332 01:06:48,788 --> 01:06:52,178 Ha tudnám, jönnének Többet is készültem volna. 333 01:07:20,708 --> 01:07:21,857 Bocs, cica. 334 01:07:22,068 --> 01:07:25,617 Fiam, engedd a szegény lányt egyél békében, szüksége van rá. 335 01:07:25,828 --> 01:07:26,943 Így van, anya. 336 01:09:00,588 --> 01:09:03,277 Fiam, biztos vagyok benne Ismerősnek tűnsz nekem. 337 01:09:03,488 --> 01:09:05,260 Láttalak már errefelé? 338 01:09:05,508 --> 01:09:07,817 Nem, én csak egy városi fiú vagyok. 339 01:09:07,908 --> 01:09:10,641 Nem, tudom, hogy láttalak valahol, 340 01:09:10,841 --> 01:09:13,841 Az arcod tényleg ismerős számomra. 341 01:09:13,888 --> 01:09:18,221 Anya soha nem felejt el egy arcot, fényképes memóriával rendelkezik. 342 01:09:18,908 --> 01:09:24,266 Szóval... nem voltál itt kb 6 hónapja?! 343 01:09:24,468 --> 01:09:26,857 Ez így tűnik dátum emlékszem rád. 344 01:09:27,068 --> 01:09:29,138 Elnézést, hibát követsz el. 345 01:09:29,338 --> 01:09:31,438 most jutott eszembe! 346 01:09:31,668 --> 01:09:34,587 Itt voltál, megkérdezi azt a lányt, 347 01:09:34,788 --> 01:09:37,780 aki felől kérdezett vegyi gyár. 348 01:09:37,988 --> 01:09:40,456 Mi? Te rohadék! 349 01:09:40,668 --> 01:09:42,162 Te benne vagy ebben, nem? 350 01:09:42,362 --> 01:09:44,862 Ez hazugság, az öregasszony nem tudja Mi a fenéről beszélsz! 351 01:09:45,062 --> 01:09:47,062 Meg tudom oldani! 352 01:09:47,868 --> 01:09:49,301 A kurva fia! 353 01:09:49,508 --> 01:09:51,863 Leckét adok neked abban a büdös szamárban! 354 01:09:55,908 --> 01:09:58,263 Gyerünk fiam, vontasd el! 355 01:10:09,308 --> 01:10:10,946 Te piszkos köcsög! 356 01:10:11,148 --> 01:10:13,503 Te kibaszott noob! 357 01:10:15,003 --> 01:10:16,903 Tessék, rohadék! 358 01:10:17,103 --> 01:10:20,103 Tessék, te zsák szar! 359 01:10:21,908 --> 01:10:25,583 - Üsd meg, fiam! - Összetöröm a golyóidat! 360 01:10:38,108 --> 01:10:40,338 Gyerünk, fiam! Törd meg! 361 01:10:40,538 --> 01:10:42,038 Felakasztasz... 362 01:11:02,188 --> 01:11:03,416 Menj a picsába! 363 01:11:06,908 --> 01:11:09,024 A fenébe, mutánssá változik. 364 01:11:09,228 --> 01:11:11,344 Valamit tennünk kell. 365 01:11:12,788 --> 01:11:14,983 Fiam, fiam! 366 01:11:15,388 --> 01:11:17,822 Van kötéled? Meg kell kötnünk őt, 367 01:11:18,028 --> 01:11:19,461 valamivel. 368 01:11:19,668 --> 01:11:22,057 Az istálló előtt kötél van. 369 01:11:28,548 --> 01:11:29,822 Arlene! 370 01:11:30,388 --> 01:11:31,662 Arlene! 371 01:11:31,868 --> 01:11:34,940 Kevin, fogd be, és fogd be a kötél másik oldala. 372 01:11:48,308 --> 01:11:52,381 Fiam, szegény fiam. 373 01:11:53,908 --> 01:11:56,297 Szegény fiam. 374 01:12:04,788 --> 01:12:08,747 Sajnálom, de el kell tűnnünk innen. Nem tehetünk érte többet. 375 01:12:15,068 --> 01:12:17,702 Senki nem megy sehova! 376 01:12:28,708 --> 01:12:31,063 Gyerünk, gyerünk! 377 01:12:31,268 --> 01:12:33,907 Kurvának neveztél, igaz? megmutatom. 378 01:12:34,108 --> 01:12:36,338 Gyerünk, menj tovább. 379 01:12:42,508 --> 01:12:43,736 Wade... 380 01:12:45,988 --> 01:12:47,216 Wade! 381 01:12:47,428 --> 01:12:50,420 Ez volt a legnagyobb hiba amit már elköteleztél! 382 01:13:06,388 --> 01:13:08,538 Gyerünk, menjünk. Gyerünk, mozogj! 383 01:13:23,588 --> 01:13:25,818 Rendben van, fiú, inkább beszélj most! 384 01:13:26,028 --> 01:13:27,586 Válaszokat kérek most tőled! 385 01:13:27,788 --> 01:13:30,302 Tudom, hogy te vagy a felelős. Mi történt, fiam? 386 01:13:30,508 --> 01:13:32,464 Most megmondod, mondd, mondd! 387 01:13:32,668 --> 01:13:34,704 Mrs. McCoy, ha nyugodt marad... 388 01:13:34,908 --> 01:13:39,424 Fogd be, lány, nincs ellenem Te, akivel beszélni akarok. 389 01:13:39,628 --> 01:13:41,744 Mindenért ő a felelős. 390 01:13:41,948 --> 01:13:43,904 Gyerünk, azt akarom, hogy beszélj! 391 01:13:44,108 --> 01:13:46,019 Mondd el, ki áll mindezek mögött! 392 01:13:47,228 --> 01:13:50,106 - Gyerünk, beszélj! - Inkább válaszolj! 393 01:13:50,308 --> 01:13:52,663 A gazdag apád nem itt, hogy megvédelek! 394 01:13:54,228 --> 01:13:56,264 Tehát az apád birtokol minket olajüzlet, ugye? 395 01:13:56,468 --> 01:13:58,584 Mit hazudtál még? Idióta! 396 01:13:58,788 --> 01:14:01,063 Gyerünk, fiú, beszélj! 397 01:14:20,588 --> 01:14:23,263 Tudtál a vegyi gyárról? az elejétől, ugye? 398 01:14:23,508 --> 01:14:25,738 Eladták annak söpredék, nem? 399 01:14:25,948 --> 01:14:27,984 Nem bánod az ózonrétegért! 400 01:14:28,188 --> 01:14:30,019 Ne törődj vele a környezetért! 401 01:14:30,228 --> 01:14:32,025 Csak magaddal törődj, igaz?! 402 01:14:32,228 --> 01:14:34,139 Remélem felrobban le a labdáidat! 403 01:14:44,428 --> 01:14:47,943 Vagy kezdj el beszélni most, vagy kifújom az agyadat! 404 01:14:48,148 --> 01:14:52,378 Egy, kettő... Három... 405 01:14:53,148 --> 01:14:55,927 Igen, igen, gazemberek! 406 01:14:56,127 --> 01:14:58,127 Be fogják dugni a fejem lámpabúrában? 407 01:14:59,468 --> 01:15:00,901 Élve nyúzok meg?! 408 01:15:01,108 --> 01:15:02,459 őrült vagy! 409 01:15:02,659 --> 01:15:04,159 Ez jó! Tudtam a gyárról! 410 01:15:04,468 --> 01:15:05,696 De ezt nem tudtam ez fog történni, 411 01:15:05,908 --> 01:15:08,464 apám nem mondta hogy ez megtörténhet! 412 01:15:08,568 --> 01:15:11,504 Miért nem engednek el? Engedj el! 413 01:15:11,708 --> 01:15:14,586 Te hazug! Átkozott hazug! 414 01:15:14,788 --> 01:15:17,348 Apád szemete a gyár tulajdonosa? 415 01:15:17,548 --> 01:15:18,981 Tudod mit csináltál? 416 01:15:19,188 --> 01:15:22,498 Ha elveszítjük az ózonréteget, mindannyian mutánsok leszünk! 417 01:15:22,708 --> 01:15:25,176 Te... Te! 418 01:15:26,708 --> 01:15:27,982 megöllek! 419 01:15:37,668 --> 01:15:38,862 Te... 420 01:16:09,828 --> 01:16:12,422 a fiam. a fiam. 421 01:16:12,628 --> 01:16:14,459 Nyugodj meg, anya menj vigyázz rád! 422 01:16:14,668 --> 01:16:15,862 Megjavítalak. 423 01:17:42,108 --> 01:17:44,178 Mindent megérdemelsz Ez történik! 424 01:17:47,828 --> 01:17:51,025 Arlene! Arlene! Várjon! 425 01:17:51,628 --> 01:17:53,220 megyek veled! 426 01:18:04,828 --> 01:18:06,147 Várjon! 427 01:18:07,388 --> 01:18:08,662 Kérem! 428 01:19:42,788 --> 01:19:46,258 nagyon sajnálom! 429 01:21:06,458 --> 01:21:08,458 Vegyesbolt 430 01:21:10,658 --> 01:21:13,658 No, de most menjünk vissza. 431 01:21:13,858 --> 01:21:19,858 Tapsoljunk egy jót szomszédok és városlakók! 432 01:21:20,058 --> 01:21:23,258 Nézze! Most igen, meglátod a tehetséget! 433 01:21:23,458 --> 01:21:26,458 Veled, Loretta! 434 01:21:26,658 --> 01:21:31,458 Átkozott! Gyere ide, Loretta Lescan! 435 01:21:31,658 --> 01:21:35,658 Istentől! Ő nem valami? 436 01:21:35,858 --> 01:21:39,558 Tiszta szimpátia. Átkozott! Istentől! 437 01:21:39,828 --> 01:21:44,856 Sziasztok barátaim, eléneklem a magamét kedvenc dala, a "Sixteen Tons". 438 01:21:45,056 --> 01:21:48,456 Nyújtsunk kezet erre a kókuszos édességre! Menjünk! 439 01:21:49,656 --> 01:21:53,056 Egyesek azt mondják, hogy az ember sárból készült. 440 01:21:53,256 --> 01:21:57,256 Szegény ember készül vérből és izomból. 441 01:21:57,456 --> 01:22:00,456 Izmok és vér, csontok és bőrök... 442 01:22:00,656 --> 01:22:05,656 Gyönyörű, Loretta! A legjobb, amit valaha láttam! Istenem! 443 01:22:05,856 --> 01:22:08,856 Mi van? 444 01:22:09,056 --> 01:22:12,356 Még egy nappal régebbi, kétségbe halni. 445 01:22:12,656 --> 01:22:16,256 Szent Péter, ne hívj mert nem tudok menni, 446 01:22:16,456 --> 01:22:23,456 Tartozom a lelkemnek... A céges boltba! 447 01:22:23,656 --> 01:22:24,656 szerelmem! 448 01:22:24,856 --> 01:22:26,556 Látom... 449 01:22:26,756 --> 01:22:29,256 Ó, sajnálom, behatoltam a színpadra. 450 01:22:29,608 --> 01:22:31,861 Basszus, elfelejtettem a szöveget! 451 01:22:33,828 --> 01:22:37,662 Fogd be, seggfejek! Adj esélyt a tulajdonosnak! 452 01:22:37,862 --> 01:22:39,862 Látom... Lásd. 453 01:22:40,628 --> 01:22:43,620 Basszus, nem emlékszem! 454 01:22:46,820 --> 01:22:47,220 Hadd cumázzam a szádba! 455 01:22:47,420 --> 01:22:52,420 Így van, társak! Itt vagyunk a boltfesztiválon! 456 01:22:52,620 --> 01:22:55,620 És van számodra hillbillies, igazi tehetség! 457 01:22:56,120 --> 01:22:58,820 T�. Hol van ez a hajjal? 458 01:23:14,428 --> 01:23:15,861 Ugye nem leszel beteg? 459 01:23:16,068 --> 01:23:18,063 Úgy értem, nem fog megfordulni az egyik szörnyeteg... 460 01:23:18,268 --> 01:23:23,781 Figyelj, idióta, vigyél el minket a városba, figyelmeztetnünk kell őket! 461 01:23:23,988 --> 01:23:25,706 - Megértetted? - Igen, igazad van! 462 01:23:25,908 --> 01:23:27,261 Csináljuk meg! 463 01:23:41,388 --> 01:23:43,379 Nézze! Itt van! 464 01:23:47,148 --> 01:23:51,744 Elnézést a késésért, van egy zene valakinek, akit szeretek. 465 01:23:51,944 --> 01:23:54,144 Nem te vagy az, Wade! Engedj el, Loretta! 466 01:23:54,344 --> 01:23:56,044 Átkozott! Hallgassunk! 467 01:23:57,244 --> 01:24:01,844 Te meg tudod csinálni, amit én, de neked nem lesz az, ami nekem van, 468 01:24:02,044 --> 01:24:06,044 Megtaníthatlak kávét főzni de nem melegítheti fel.t 469 01:24:06,244 --> 01:24:10,244 Megmutathatom, hogyan szeress engem, megmutatni, mi a jó. 470 01:24:10,444 --> 01:24:13,904 A szerelem balra van, a tisztelet a jobb oldalon van! 471 01:24:14,104 --> 01:24:16,604 Komolyan mondja? 472 01:24:17,904 --> 01:24:20,504 Próbálj értelmet adni, isten szerelmére! 473 01:24:20,704 --> 01:24:24,704 Komolyan mondja? 474 01:24:25,904 --> 01:24:29,904 Fizessen nekem a kártyájával a legjobb motel a városban! 475 01:24:30,104 --> 01:24:34,104 Hallom a lelkedet, a szíved zárva. 476 01:24:34,304 --> 01:24:38,304 Szerinted ez romantikus, de nem tudja a lapok kiosztását. 477 01:24:38,504 --> 01:24:41,504 Szerinted lehet... 478 01:24:41,704 --> 01:24:45,704 Add meg, amit megérdemlek! 479 01:24:45,904 --> 01:24:46,904 a pokolba! 480 01:24:47,004 --> 01:24:48,804 Átkozott! 481 01:25:09,004 --> 01:25:10,004 Ó nem! 482 01:31:12,908 --> 01:31:17,379 Arlene, esküszöm, hogy én Nem tudtam, hogy ez fog történni. 483 01:31:17,588 --> 01:31:20,421 Minden tőlem telhetőt megteszek ezt kijavítani. 484 01:31:20,628 --> 01:31:22,027 Ez jó? 485 01:31:22,668 --> 01:31:23,896 Arlene? 486 01:31:30,828 --> 01:31:33,226 Nem! 487 01:31:35,526 --> 01:31:37,426 Ó, istenem! 488 01:32:11,626 --> 01:32:18,626 H. Haizer felirata A terror mauzóleumat